photo Prendre langue, traduire

Prendre langue, traduire

Bien-être

Marseille 13000

Le 23/11/2025

Table ronde animée par Chloé Leprince, journaliste à France Culture Considérant que les langues sont dépositaires d’histoires, de cultures et d’identités, l’Unesco s’alarme régulièrement de la disparition de certaines d’entre elles à travers le monde. Si les langues ne sont pas de simples outils de communication, que nous dit la traduction ? Celle-ci nous parle de relation qui, bien sûr, peut être asymétrique. Le sociologue Abram de Swaan a décrit ce « marché linguistique » qui distingue les langues périphériques des langues centrales, jusqu’à la langue « hypercentrale ». Cette hiérarchisation est aussi celle de visions du monde portées ou imposées au fil de l’histoire des empires, des conquêtes, des guerres territoriales ou culturelles. La traduction peut être domination, et donc également résistance. Sans ignorer cette réalité, peut-on envisager avec le philosophe Souleymane Bachir Diagne que « la tâche du traducteur, de son éthique et de sa poétique est de créer de la réciprocité, de la rencontre dans une humanité commune » ? Car il s’agit bien d’un travail de lien et de friction avec les marges, les interprétations et les frontières. Le trait d’union du[...]

photo Marché de Noël du plus petit village médiéval d'Alsace

Marché de Noël du plus petit village médiéval d'Alsace

Histoire - Civilisation, Vie associative, Fête, Vin - Oenologie

Soultzbach-les-Bains 68230

Du 29/11/2025 au 30/11/2025

Le plus petit village médiéval d’Alsace vous ouvre ses portes pour un Noël plein de charme ! Le temps d’un week-end, la cité médiévale de Soultzbach-les-Bains se transforme en un véritable décor de conte de fées. Ses ruelles pavées, ses maisons à colombages et son atmosphère intimiste offrent un cadre magique pour célébrer l’Avent dans la plus pure tradition alsacienne. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, flânez entre les chalets d’artisans et découvrez des créations locales : décorations, bougies, poteries, couronnes de l’Avent ou encore douceurs de saison. Laissez-vous tenter par une tasse de vin chaud, une part de bérawecka ou quelques bredeles tout juste sortis du four. Tout au long du week-end, le marché s’anime : crèche vivante, visite de Saint Nicolas, contes, chorales et animations musicales ponctuent la fête et ravissent petits et grands. Les enfants pourront rencontrer les personnages de Noël tandis que les adultes apprécieront la beauté du lieu et la gentillesse des exposants. À Soultzbach-les-Bains, pas de foule ni de bousculade : ici, on prend le temps de savourer la magie de Noël dans un cadre intime et authentique, où chaque lumière semble raconter[...]

photo Portes ouvertes – La Fête du Moulin

Portes ouvertes – La Fête du Moulin

Vin - Oenologie, Artisanat, Repas - Dégustation

Le Puy-Notre-Dame 49260

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Dégustez l'ensemble des vins du Domaine : les incontournables et les médaillés. Découvrez une sélection gourmande de produits du terroir sur le marché d'artisans : miels, fromages de chèvre, asperges (préparations), cidres, champignons... mais aussi des ateliers ludiques, des jeux en bois et des tombolas pour petits et grands. Visitez le chai de vinification pour découvrir les secrets d'élaboration : visites à 10h, 11h, 15h, 16h & 17h (groupe de 10 personnes) et les caves troglodytiques (fouées offertes toute la journée). N'oubliez pas les tablées vigneronnes : un repas convivial et musical en cave le samedi et dimanche midi vous est proposé. Au menu : des fouées, spécialités d'ici, et les incontournables de nos origines Ch'tis : LA carbonade flamande, des frites à la graisse de bœuf et des fouées au maroilles ! PRECISIONS HORAIRES : Du vendredi 21 au dimanche 23 novembre 2025 les week-ends de 9h à 18h. Le vendredi de 17h à 19h.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché

Luxeuil-les-Bains 70300

Du 12/12/2025 au 21/12/2025

Boissons chaudes, gaufres, savons, bijoux, confiture, artisanat de Noël, livres, bières, miels, crêpes, grande fresque à peindre.. Tout est réuni pour faire vos cadeaux de Noël et pour passer un moment convivial en famille ou entre amis au cœur de notre marché de Noël authentique et chaleureux. Envie de défier Guillaume sur une partie improvisée ou d’essayer un nouveau eu à l’occasion du marché de Noël ? RDV sous le cloître pendant les horaires d’ouverture du marché de Noël.

photo Marché traditionnel

Marché traditionnel

Marché, Repas - Dégustation

Hagetmau 40700

Du 17/12/2025 au 20/12/2025

Rendez-vous tous les mercredis matin, sous le marché couvert et place Charles de Gaulle pour le marché traditionnel. Vous y trouverez de nombreux produits locaux et quelques douceurs pour aborder la semaine et le week-end à venir : fruits et légumes de saison, volailles, poisson, fromage, pâtisserie, textiles…et même quelques produits réunionnais ! Le samedi matin un petit marché complète l'offre.

photo Longe-côte / Marche aquatique avec Moïse

Longe-côte / Marche aquatique avec Moïse

Sports et loisirs

Clohars-Carnoët 29360

Le 01/12/2025

Pour se sentir bien dans votre corps et votre tête. La marche aquatique sollicite tous les groupes musculaires, articulaires mais aussi le cœur. Eté comme hiver, venez pratiquer cette activité de plein air dans une ambiance conviviale, encadré par Moïse, maître-nageur-sauveteur. Dans un cadre exceptionnel, vous pourrez profite des magnifiques plages du Finistère Sud.

photo Journée des fruits et saveurs d'autrefois

Journée des fruits et saveurs d'autrefois

Plante - Fleur, Plante - Fleur, Marché

Manosque 4100

Du 07/12/2025 à 09:30 au 07/12/2025 à 17:00

Toute la journée de 9h30 à 17h Vente d’arbres et d’arbustes fruitiers, et notamment des pistachiers Marché des produits du terroir et artisanaux Nombreux exposants : arbres fruitiers, plants et semences de légumes et de fruits anciens, produits du terroir, engrais naturels, cosmétiques naturels, livres et documentation… Échantillons de pistaches par variétés (syndicat France Pistache et Parc du Luberon) Exposition « Le pistachier vrai » Détermination de vos variétés de fruitiers sur échantillon ou photos (Croqueurs de pommes) Démonstration de greffage (association Le Poirier) Pressage et dégustation de jus de pomme (Parc du Luberon) Fabrication de pistoles (Les Amis de Trescléoux) Fabrication d’huile d’olive (Groupement des oléiculteurs de Haute-Provence et du Luberon) Vélo à jus de fruits (GAEC L’Étoile du berger) ATELIERS Fabrication de mangeoires et nichoirs à oiseaux (LPO PACA) Fabrication de nichoirs à chauves-souris : place limitée inscription sur le stand Parc du Luberon au préalable - 2 ateliers à 10h30 et 11h30 - durée 1h30 (Parc du Luberon) Fabrication et vente de bougies en cire d’abeille[...]

photo Les Voûtes de Noël

Les Voûtes de Noël

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Limoges 87000

Du 01/12/2025 au 23/12/2025

Le marché « Les Voûtes de Noël » revient pour sa deuxième édition dans un cadre exceptionnel : la salle voûtée du Musée des Compagnons et des Meilleurs Ouvriers de France, située au cœur du jardin de l’Évêché à Limoges. Un lieu unique, abrité et chauffé, idéal pour préparer les fêtes et dénicher des cadeaux originaux. 21 artisans-créateurs vous attendent pour vous faire découvrir leurs savoir-faire : sculpture sur bois, plumasserie, enluminures, émaux d’art, porcelaine, bijoux, maroquinerie, mosaïque, kokedama, dessin sur cuir, tableaux, savonnerie artisanale, décoration, plantes aromatiques, tapisserie artisanale… Une diversité qui promet des créations uniques et authentiques.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché, Fête

Endoufielle 32600

Du 07/12/2025 à 10:00 au 07/12/2025 à 18:00

Profitez d'une ambiance festive avec des exposants variés, des contes de Noël et la présence du Père Noël pour émerveiller les enfants. Vous y trouverez aussi de la restauration gourmande, du vin chaud, et du chocolat chaud, disponibles sur place ou à emporter. Participez à la tombola pour tenter votre chance et repartez avec des souvenirs uniques !

photo Exposition

Exposition "Noël à l'atelier"

Exposition, Fête, Artisanat, Céramique, Marché, Peinture

GENETS 50530

Du 01/12/2025 au 23/12/2025

Marie-Christine Chevreau, de l'atelier Terres d'Andaine, vous invite à découvrir ses oeuvres : pièces uniques, céramiques, peintures. Rendez-vous du lundi au jeudi, de 14h à 18h - vendredi et samedi, de 10h à 13h et de 14h à 19h - le dimanche, de 10h à 13h - fermé le dimanche 07 décembre : rdv au marché de Noël de St Jean-le-Thomas - du dimanche 21 au mardi 23 décembre, l'atelier sera ouvert toute la journée, de 10h à 18h.

photo 8ème marché de Noël

8ème marché de Noël

Pour enfants, Fête, Vie locale, Repas - Dégustation, Marché

Saint-Mard - 17

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:00

La mairie de Saint-Mard organise la 8ème édition de son marché de Noël. Venez à la rencontre de nos producteurs, artisans, artistes et créateurs locaux. Découvrez leurs dernières créations, décorations et produits gourmands. Dimanche 30 Novembre de 10h à 18h à la salle des fêtes.[...]

photo 29ème marché de Noël

29ème marché de Noël

Pour enfants, Artisanat, Marché

Pompey - 54

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:30

Nous vous invitons à venir découvrir la 29ème édition du marché de Noêl de Pompey, le dimance 30 novembre 2025 à Pompey. Pour vos fêtes de fin d'année une cinquantaine d'exposants vous propose : Dégustation et produits du terroir, de nombreuses décorations, des idées cadeaux... Contes[...]

photo Marché de noël de Villeneuve d'Aveyron

Marché de noël de Villeneuve d'Aveyron

Artisanat, Vie associative, Vie locale, Marché

Villeneuve - 12

Du 30/11/2025 à 09:30 au 30/11/2025 à 18:30

Pour sa 19éme année le marché de noël organisé par L'association de Familles Rurales de Villeneuve d'Aveyron ouvrira le dimanche 30 novembre de 9h30 à 18h30.  39 les exposants ont été cselectionné, animations prévues, restauration et buvette. Entrée libre, salle des fétes de villeneuve [...]

photo Marché des créateurs

Marché des créateurs

Artisanat, Marché

Longfossé - 62

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:30

Et si vous songiez au fait-main et au local pour les Fêtes de fin d’année ! Plus de 25 artisans d’art vous invitent aux Marchés des Créateurs qui se dérouleront sur deux week-ends pour découvrir les objets qu’ils fabriquent avec passion et minutie :  bijoux, accessoires de[...]

photo Marché de Noël de Notre-Dame de Bondeville

Marché de Noël de Notre-Dame de Bondeville

Marché

Notre-Dame-de-Bondeville - 76

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:00

La magie de Noël revient dans la commune ! Rendez-vous le dimanche 30 novembre 2025, de 10h à 18h, à la Mairie – Place Victor Schoelcher, pour le traditionnel marché de Noël de la commune. L’entrée est gratuite et ouverte à tous. Venez profiter d’une journée chaleureuse et conviviale, placée[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Artisanat, Fête, Bien-être, Marché

Pédernec - 22

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:00

Bonjour à toutes et tous,  Cette année l'Association Loisirs Créatifs renouvelle pour la 3ème saison son marché de Noël. Petits et grands sont attendus pour venir magnifier cette journée en compagnie de tous nos exposants.  Le Père Noël, nous a-t-on dit, devrait faire une apparition[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Artisanat, Fête, Bien-être, Marché

Pédernec - 22

Du 30/11/2025 à 10:00 au 30/11/2025 à 18:00

Bonjour à toutes et tous,  Cette année l'Association Loisirs Créatifs renouvelle pour la 3ème saison son marché de Noël. Petits et grands sont attendus pour venir magnifier cette journée en compagnie de tous nos exposants.  Le Père Noël, nous a-t-on dit, devrait faire une apparition[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Céramique, Exposition, Dessin - Collage, Mode, Peinture

Labergement-lès-Auxonne - 21

Du 30/11/2025 à 09:00 au 30/11/2025 à 17:00

L'association Unis face au SED organise son marché de Noël le dimanche 30 novembre 2025 à la salle des fêtes de Labgement-les-Auxonne, 4€ le m linéaire, table et chaises fournies L’association Unis face au SED soutient une famille dont 4 membres sont atteints du Syndrome d’Ehlers Danlos[...]

photo Rouen vue par Monet, Pissarro et Cie

Rouen vue par Monet, Pissarro et Cie

Patrimoine - Culture, Peinture

Rouen 76000

Du 23/11/2025 au 29/03/2026

Arpentez les rues qui ont marqué les maîtres de l’impressionnisme et contemplez les œuvres au Musée des Beaux-Arts. Points clés : Visite dedans/dehors Musée des Beaux-Arts Les grands peintres impressionnistes Terre d’inspiration et d’expérimentation, Rouen a attiré de nombreux artistes à la recherche de motifs nouveaux. Monet a transformé la Cathédrale en icône artistique, Pissarro a été fasciné par l’industrie galopante, tandis que Gauguin se tourne vers la nature et sa famille. Accompagné d'un guide, marchez dans leurs pas et découvrez Rouen à travers leurs toiles avant d’admirer les chefs-d ’œuvres impressionnistes du musée des Beaux-Arts, plus grande collection après Paris.

photo Marché de l'Avent

Marché de l'Avent

Fête

Holving 57510

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Après le succès éclatant de l’an dernier, La Ferme de Klass vous ouvre à nouveau ses portes pour un week-end magique placé sous le signe de la convivialité, de l’artisanat et des saveurs authentiques. Plongez dans la féérie de l’hiver, sous les lumières scintillantes et les guirlandes suspendues, laissez-vous emporter par l’atmosphère d’un Noël d’antan : feux de bois crépitants, senteurs d’épices, rires et bonne humeur garantis. Au menu - des délices faits maison : • Pulled pork fondant, fumé sur place dans notre grand fumoir. • Samedi midi : Plov, la fameuse spécialité ouzbèke. • Douceurs sucrées et plats salés préparés avec amour dans notre cuisine. Le lieu parfait pour vos cadeaux de Noël : • Produits de la ferme et créations régionales. • Artisanat, art, gourmandises et surprises originales. • Chaque produit raconte une histoire et soutient le savoir-faire local. Installez-vous dans notre grange chauffée, savourez une boisson chaude et laissez le charme opérer. Que vous veniez en famille, entre amis ou sur un coup de tête, vous trouverez ici un moment hors du temps.

photo Conférence : ChamoNice, une traversée des Alpes en autonomie

Conférence : ChamoNice, une traversée des Alpes en autonomie

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Plante - Fleur

Les Fins 25500

Le 27/11/2025

En présence de Laurent Nourdin, auteur de "ChamoNice : et si on se mettait en marche", livre paru aux éditions Maïa, nous le suivrons sur sa traversée des Alpes. Un récit imagé pour voir une autre façon de se déplacer et de concevoir les vacances tout en partant à la découverte de la faune et la flore locale... La soirée sera co-animée par la librairie des 3 souhaits qui proposera le livre à l'issu de la conférence.

photo ROSA BURLESQUE FESTIVAL

ROSA BURLESQUE FESTIVAL

Spectacle comique

Toulouse 31000

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Venez profiter d'un programme varié mêlant spectacle cabaret, apéro burlesque, ateliers d’effeuillage animés par des professeurs renommés, un drag brunch, ainsi que des moments d’échanges et des stands de partenaires. Voici les temps forts ! - Vendredi 21 novembre : à 21h à La Cabane (Halles de la Cartoucherie, Toulouse), spectacle cabaret burlesque (~2 h) mêlant plumes, paillettes, humour et glamour, avec des artistes internationaux. Laissez-vous séduire par ce cabaret décadent ! L’effeuillage burlesque, c’est l’art de se dévêtir, qu’il soit drôle, sensuel, provoquant, poétique, militant… Un marché de créateurs accompagne l'événement. Tarifs : 35 € (plein) à 48 € (VIP), avec 3 € par billet reversés à l’Institut du Sein Grand Toulouse. - Samedi 22 novembre : journée d’ateliers et workshops pour tous niveaux : Burlesque & Genre, Boa Sensuel, Apéro Sexo, Gatsby Burlesque, Le Burlesque au fil du temps, Envoute la scène, Eventails de soie. Le soir, un apéro-spectacle convivial se tient au Bar-Salon La Maison, sans réservation. - Dimanche 23 novembre : Drag Brunch (réservation nécessaire) aux Munitionnettes, ateliers d’initiation à l’effeuillage animés par Carlotta Tatata[...]

Ressources supplémentaires